28 giugno 2010

Bienvenue chez Raymonde (Humour francese /2)


Quando il popolo scende in piazza, creando scompiglio e confusione
Passate una serata tra amici!
Conosco un posticino dove tutta Parigi si accalca
Che ha aperto martedì
Benvenuti da Raymonde
Tutta la notte, non ci si annoia mai
Si dimenticano gli scandali e le ingiustizie sociali
E si ride!
Benvenuti da Raymonde
Tutta la notte, non ci si annoia mai
Gli artisti sono un bel diversivo e tutti applaudono!

Stasera, da Raymonde, potrete applaudire il più vecchio uomo-cannone del mondo, sul suo seggiolino eiettabile, Jean-Pierre Escalette(1)! Ma ci sarà anche Henri il Mago, colui che fa apparire la Francia in Coppa del Mondo e che la fa immediatamente scomparire. Senza dimenticare il mimo Duverne(2) e il suo famoso “lanciatore di cronometro”. E anche il clown Malouda, che fa piangere i bambini perché segna sempre al momento sbagliato. Ma chi vedo arrivare nel pubblico? Un invitato a sorpresa!

Avanzando in mezzo al pubblico di teppisti e politici
Ecco il presidente Sarkozy
Con lo stile e il portamento dei capetti immaturi(3)
Comanda ai suoi ministri sottomessi.

Questa sera da Raymonde abbiamo un parterre di prima scelta, poiché accanto al nostro caro presidente Sarkozy troviamo il suo omologo italiano, Benito Berlusconi, che arriva fresco fresco da casa di Lippi: “Ciao, Benito!” Oh, ed ecco Roselyne La Petomane(4), con il suo numero!
Brava Roselyne! Tutti sono rimasti fino alla fine per il clou dello spettacolo, dove verrà svelato il traditore!

- Grazie Raymonde, grazie Raymonde!
- È un piacere lavorare per Lei!

(1) Presidente della federazione francese di calcio.
(2) Preparatore atletico della Francia, famoso per aver sfiorato la rissa con Evra dopo “l’affaire Anelka”.
(3) Riferimento alle frequenti critiche dei politici alla squadra, costituita, a loro dire, da immaturi “caïds de banlieue”.
(4) Ministra della Sanità e dello Sport che ha tentato di fare della sconfitta della Francia un affare di Stato.

Nessun commento: