12 ottobre 2010
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
haivolutovedere i più popolari
-
Al cimitero del Père Lachaise , la tomba del Re Lucertola attira ancora oggi fiumi di giovani da tutto il mondo, buona parte dei quali,... -
Una delle prime specialità della gastronomia d'oltralpe che mi capitò di assaggiare fu l' andouillette , sorta di salsiccia di trip... -
Per volontà di Sarkozy, da oggi i francesi non celebreranno più la festa dell'armistizio, ma la festa dell'amicizia franco-tedesca. ...
-
Mi aspettavo un libro sull’immigrazione italiana in Francia negli anni '20 e '30, ma “Les ritals” di Cavanna è molto di... -
Una superba versione della Siata Spring davanti a un'officina di Rue La Condamine a Batignolles ( Paris 17 e ). Queste foto sono dedic...
Black Out
Shministim
Yesh Gvul
יש גבול
tazza d'oro
Problemi sul vostro Mac?
Abbonati al feed (è gratis!)
Creative Commons
Tutti i contenuti di questo blog sono rilasciati sotto licenza Creative Commons by-nc-sa 3.0
6 commenti:
E allora scopriamolaaaaa! ;);)
Sto ridendo davanti al monitor come una cretina :-DDDDD
no, dico...per quello che prendono i traduttori, due euri li potevano anche spendere...
ma secondo me li hanno pure spesi: il risultato è infatti una via di mezzo tra babelfish (grazie di scoprirli) e google translate (vi ringrazio per scoprire). Imbarazzante.
Salve, faccio notare che il risultato di google translate migliora un po' se delimitiamo la frase con gli "". In questo modo il sistema considera meno contesto (tra i contesti memorizzati) e prende la successione come chunk. Il risultato e' un ottimo "Grazie per scoprire" che ovviamente non e' corretto ma che almeno evita l'imbarazzo del clitico critico. Colgo l'occasione per trasmettere i complimenti per blog, sempre attento alle vicende dei cugini francesi.
Ciccio
La ringrazio per i complimenti.
Ma quale fine linguista computazionale si celerà mai sotto questo nom de plume? Che dice? Vediamo il suo brelan?
Posta un commento